|    |  

        首页                   关于我们                   服务范围                   艺术项目                   合作伙伴                   媒体报导                   联系我们

 « 天朝巴洛克音乐 »   |   中法音乐创作   |   2017-19
中国、法国

 

团队
团队
山西华夏之根艺术团
Concert de l'Hostel Dieu
2017年中国巡演海报
2017年中国巡演
2017年中国巡演
Franck-Emmanuel Comte
Zhang Hongli
Zhang Hongli

​项目简介

是次中法音乐合作旨在把观众带回中西文化交流盛行的18世纪,感受当时中国与欧洲在音乐和文化上的初次相遇。

 

音乐创作的灵感源于义大利传教士和音乐家德理格(Teodorico Pedrini)来华的故事。 法国里昂乐团 Le Concert de l’Hostel Dieu 邀请大家一起想像中国民众第一次听到西方奏鸣曲的反应;还有西方艺术家在亚洲逗留10年后,第一次在紫禁城演奏大键琴的感觉 ⋯⋯

 

这样的一个文化接触、交流,以至互相丰富,是这次中法音乐舞台的概念。中国和法国的音乐家在同一个舞台上,把义大利音乐家德理格和科雷利(Arcangelo Corelli)的巴洛克作品和中国戏曲剧目交融在一起,碰撞出新的音乐火花,务求为观众带来一场中西结合的音乐盛宴。

 

这个音乐会由法国里昂乐团 Le Concert de l’Hostel Dieu、中国山西女歌唱家张红丽和山西华夏之根艺术团联手合作。

 

是次音乐会将于2017年4月在中国巡回演出,接着在2018年于法国作巡回演出。

主办单位:法国巴洛克乐团 le Concert de l'Hostel Dieu, 艺术红亭子(香港)

合作单位:山西戏剧职业学院、 山西华夏之根艺术团

支持单位:法国驻华大使馆、里昂中法大学、法国里昂市

演出安排

法国首演

2017年3月28日(星期二) 晚上8点:             里昂市 New Deal 

中国巡演

2017年4月14日(星期五) 晚上7点30分:    北京  ​东景缘

2017年4月17日(星期一) 晚上7点30分:    太原  山西大剧院

2017年4月21日(星期五) 晚上8点:            柳州  柳州艺术中心大剧院

2017年4月23日(星期日) 晚上8点:            昆明  昆明剧院

 

法国巡演

2018年3月21日: 里昂

2018年3月22日:  卡莱帕涅 (Craponne)

2018年3月23日: 里昂

欧洲巡演

2019年3月8日: 巴黎

2019年3月10日: 德国杜塞尔多夫(Düsseldorf)

背景

德理格(Teodorico Pedrini)是位意大利籍传教士,也是一为音乐家和作曲家。由于当时在北京的西方传教士向梵蒂冈教皇要求选派有一技之长的传教士来华,更好地接近喜欢音乐的康熙皇帝,所以就挑选了他。

 

德理格在1711年到达北京,在华期间,他担任皇子的音乐教师、指导编撰了乐理专着《律吕正义》。他还为康熙皇帝谱写了12部《奏鸣曲》,成为最早传入中国的欧洲音乐。

 

由于德理格深受意大利伟大的巴洛克作曲家科莱利(Arcangelo Corelli)的影响,其《奏鸣曲》具有浓郁的巴洛克风格,使遥远的东方紫禁城里了解了当时盛行于西方的文化艺术。

法国里昂乐团 Le Concert de l’Hostel Dieu

法国里昂乐团 Le Concert de l’Hostel Dieu 是一队演奏早期乐器的独唱合奏和管弦乐团。他们每年共开大约六十场音乐会,主要演奏巴洛克音乐曲目。

 

他们经常被邀请到不同国际艺术节和演奏场地表演。乐团因其现代化和充满动感的巴洛克演奏方式而知名。他们发展出创新的艺术形式,为口唱传统和经典曲目之间创建了一个接口。他们的艺术选择既大胆又独特。

 

除了创作和演出,Le Concert de l’Hostel Dieu 还支持年轻音乐家的发展,并致力把音乐艺术带给年轻的观众和身处边远地区、文化活动受局限的观众 。

 

独唱演员:中国山西女歌唱家张红丽        

音乐会由中国山西歌唱家张红丽领唱。

 

张红丽是山西戏剧职业学院青年教师和山西华夏之根艺术团独唱演员,一直在中国各地巡回演出。她的天籟嗓音和出色唱功使她在演绎传统山西民谣、古典和现代音乐的时候增添一份独特的韵味,令人著迷。

 

2013年,她在法国阿福花剧团与孔子学院合作的中法即兴戏剧《镜子》中担任主演,在巴黎、里昂、克朗蒙费朗等地唱响山西民歌。2015年,她在亚洲国际声乐节上荣获亚洲国际中国民族歌唱家第三名。 

艺术总监、大键琴手:Franck-Emmanuel Comte         

音乐家 Franck-Emmanuel Comte 将带领法国和中国音乐演奏家演出。

 

从里昂国立高等音乐学院毕业后,Franck-Emmanuel曾于多家歌剧公司担任关键职位和客座艺术家,其中包括南特歌剧院、里昂歌剧院和巴黎歌剧院工作室。

 

自Le Concert de l’Hostel Dieu乐团成立以来,他一直是乐团的艺术总监,经常带领乐团到欧洲各大城市表演,并定期参于国际艺术节。他曾执导过1200多场音乐会,和为乐团发布19张唱片。

音乐会曲目单

1.         钱德明:中国通俗音乐曲集(一)
            Joseph-Marie Amiot : Divertissement chinois n°1

2.         德理格: 小調奏鸣曲 (小提琴)
            Teodorico Pedrini : Sonate en do mineur pour violon

3.          中国民歌:桃花红

4.          中国民歌:想亲亲想在心眼

5.         钱德明:中国通俗音乐曲集(二)
            Joseph-Marie Amiot : Divertissement chinois n°2      

6.         德理格: 小調奏鸣曲(大提琴)
            Teodorico Pedrini : Sonate en sol mineur pour violoncelle

7.          中国民歌:思乡曲

 

8.          中国民歌:圪梁梁

9.         阿尔坎杰罗·科雷利:奏鸣曲《福利亚》(La Folia)Op.5 No.12(版本:法国里昂市图书馆藏馆的手稿)
            Archangelo Corelli : Sonata La Folia Op. 5 n°12 le manuscrit conservé à BmL, fonds de l’Acadmie du Concert)  

10.        中国民歌:一对对鸳鸯水上飘 

11.        中国戏曲:日月图

12.        中国民歌:大红公鸡毛腿腿

13.        中国乐曲:晋韵新谱

​音乐短片

2017年中国巡演  纪录片

2017年中国巡演  短片