|  英  |  

        首页                   关于我们                   服务范围                   艺术项目                   合作伙伴                   媒体报导                   联系我们

《祥子历险记》 |   戏剧   |   意大利 IMPROVVISO 集团和亚瑟剧院   |   2014年

从欧洲到中国

简介

《 The adventures of Siang Tse 》(《祥子历险记》)根据老舍的著名小说 « 骆驼祥子 » 改编。

 

故事发生在 20 年代的北京,讲述一个人力车夫的不幸人生;他唯一的愿望是拥有他自己的人力车。在这个充满危险、战争、金钱的城市,祥子始终历着一次次的挫败和幻想的破灭。

 

《祥子历险记》由意大利 IMPROVVISO 集团和亚瑟剧院联合打造,旨在中法建交成立50周年之际,进一步促进双方的文化交流。

 

2009 年,Carole Ventura 女士在中国创立了亚瑟剧团,目前这一剧团已进驻法国 Herault省。亚瑟剧院此次与 IMPROVVISO 集团合作,献上由著名戏剧导演 Luca Franceschi 导演的作品。该导演的《丑角中国行》和《镜子》两部作品(法国大使馆和 Asphodeles 剧院联合出品)将法国艺术戏剧与中国京剧有机结合,在中国获得了巨大的成功。

 

 

题目

30年代的中国,数以万计的人靠拉人力为 生。他们常为了挣 1 块钱,买 10 斤面粉,在一天之中跑上十几个小时。在 20 年代早期的亚洲大城市,人力车是最重要的交通工具。

 

拉人力车十分在城市中穿梭是一件非常困难的事情,马路上到处铺满石子,马匹过石子路的时候,蹄铁扬起的出尘土,让紧随其后的人力车夫难以承受。下雨的时候更是要在湿滑和泥泞的道路上奔跑,交通事故更是家常便饭。中国进步知识分子向来对此职业也颇有微词。

 

 

演出详情
《祥子历险记》讲述的是人力车车夫骆驼祥子的故事。故事由一个虚构人物「曹」讲述。

 

曹是北京人民的保护天使,他有个计划:送给城市里最优秀的人力车车夫无比快乐奢华的一天。

 

他激情婉转的讲述,带着祥子一生坎坷的印记,幽默而笨拙的重现了充满小人物的北京城,及与小商贩们饶有兴趣的语段和他们的苦与乐。

 

曹口中的祥子非常吸引人,他坚强又脆弱,果断又天真,让人不由的产生同情怜悯之情。我们将被曹的讲述深深吸引着,为祥子的笨拙和无比天真而笑。他将我们带入另一种文化、另一种思维方式和另一种人生。

 

《祥子历险记》是《人民的故事》系列剧中的一部。该系列讲述了世界各地小人物从业者的不幸经历,以此比较欧洲国家和世界各地其他国家的现实处境。此系列剧的第一部 《中国、 意大利》共有以下主题:善良、 命运和希望。

 

国际导演手法

「我深深低沉迷于老舍 « 骆驼祥子 » 中的环境、气氛,沉迷于小说唤起的感情。

 

我发现难以用一个人物纷杂的剧展现这样一个世界,也难以仅用祥子这样一个沉默寡言而内向的主角本身来表达。我需要一个与主角本身有特殊联系的人物来讲述整个故事,因此我从小说原文中汲取灵感,创作了这出虚构人物的独白。这个人物能够体会祥子种种行为之下的迥异想法。他在剧目和观众之间创造出恰如其分的距离,让观众更容易接受祥子的悲剧故事,并因此为祥子喜悦或者流泪。

 

曹将由一个带着面具的女性来演,并用上适当的肢体语言诠释台词。我们费尽周折,在巴厘岛的木质戏剧道具中找到了合适的面具,这一面具将引导我们塑造整个 人物。

 

曹的讲述没有用上特殊的表现手法,只是通过讲述让观众自己去感受。表演区域在剧场中央,全戏从头至尾只用灯光的变化伴随曹的讲述。此剧盡可能在舞台上还原故事主角的生活,让观众真实的感受祥子的爱恨情仇。」