Un projet porté par Résonance Contemporaine, le Pavillon Rouge des Arts en France, et en coproduction avec Chinese People’s Association For the Friendship with Foreign Countries et Beijing International Culture and Art Corp. Ltd en Chine.

 

LE FIL ROUGE de Kilina Crémona et Alain Goudard, une création chorégraphique et musicale franco-chinoise réunissant des artistes valides et en situation de handicap(s). Créé et tourné en Chine en mai 2014 et en France en septembre 2014, cette création sera reprise en tournée en Chine en juillet 2015, avec la présence exceptionnelle de Liu Yan.

 

Inspirée de l’épisode biblique de la lutte de Jacob avec l’ange, Le Fil Rouge est une création où la danse se conjugue avec la musique, où le handicap se lie avec l’absence de handicap, où le présent se tricote avec le passé. Notre histoire commune en France et en Chine devient le théâtre de la communauté invisible de ceux qui se parlent de leurs inquiétudes vitales par delà les frontières, les continents, dans leurs langues imaginaires. Comment être avec l’autre, quand se donner à lui ou bien partager avec lui cette chose étrange qui s’appelle l’être et le possible ? La chorégraphie aura un vocabulaire contemporain, la force des polarités, des rencontres entre danseurs français et chinois seront comme des chocs de particules, des précipités. La musique, interprétée par l’ensemble des Percussions de Shanghai et de Tréffort, naîtra de la danse, des corps en mouvement et elle sera en mouvement comme l’est l’homme. La différence devient l’amorce vive du mouvement.

 

Ce projet est soutenu par l’ambassade de France en Chine, l’Institut Français de Chine, la Région Rhône-Alpes, la DRAC Rhône-Alpes, la Ville de Lyon, le Conseil Général de l’Ain, l’ADAPEI de l’Ain, Smedoca, Sofinco, le Conservatoire de Shanghai, Le Consulat et la Ville de Canton, l’Université Lyon 2 et les généreux donateurs de Kisskiss Bankbank

 

 

Danseurs : Liu Yan, Mou Xiaofeng, Sophie Jégou
Musiciens : Les Percussions de Treffort, Luo Tianqi et Liu Chang du Shanghai Ensemble Percussion,

                     le soliste Thierry Miroglio
Création vidéo : Renaud Dupré

 

 

Plus d'info sur:  filrougecreation.jimdo.com/

 

 

 

 

 

 

Tournée en Chine en 2014 et en 2015:
15 mai 2014 : Pékin, Poly Théâtre
18 mai 2014 : Canton, Palais no 2 des Enfants
20 mai 2014 : Shenzhen, Huaxia Art Center
22 mai 2014 : Nanchang, Jiangxi Art Center

19 juillet 2015 : Pékin, Beijing Youth Theatre

20 juillet 2015 : Pékin, Beijing Youth Theatre

22 juillet 2015 :  Jinan, Jinan Provincial Theatre

26 juillet 2015 : Baoding

29 juillet 2015 : Nantong Gengsu Theatre

 

Tournée en France en 2014:
25 septembre 2014 : Villeurbanne, CCVA
27 septembre 2014 : Versailles, Festival Orphée
2 ocobre 2014 : Bron, Amphi Culturel de l’Université Lyon 2  (sur invitation)
4 octobre 2014 : Metz, Université de Lorraine

 

Ateliers en Chine en 2014:

16 mai 2014 : Pékin
18 mai 2014 : Canton