« Le mouvement de l’air » (« 空气运动 ») 是一场由虚幻与真实交替互动的舞蹈表演。三位舞蹈员摆脱身体的重量，在空中起舞，与即场操控的舞台影像交织在一起。演出配上原创音乐，由音乐家即场演绎。

​

« 空气运动 » 旨在为无形的事物赋予有形的身躯：舞蹈员将空气流动的轨迹以舞蹈展现出来。舞蹈从缓慢、梦幻柔和，过渡到越渐生动、透明；又从充满力量的幻化成隐约微妙的。它透露着呼吸的韵律。同时，它像一把柔软的声音，在醒着的梦中牵引着我们。 此外，这场表演将一连串的海市蜃楼呈现在舞台上：影像融化成当下的空间，成为舞蹈员的伙伴； 舞蹈员释放身体其重量，将其融入空气之中。是次演出讲求的是动作的韵律 ,而非复杂的舞台技术。影像将无形的空气变成有形，并让它随着舞蹈员的一举一动表现出来。

​

演出没有盛载故事，观众看到的是一场由影像和渴望所写成的舞蹈。它要让空气流动的轨迹带动我们的身体，释放我们的手腕和脚踝，引领我们从一切的限制中走出来，并且让飞行的梦战胜跌落的恐惧。

 

 

概念、艺术指导、美术、舞台布景 : Claire Bardainne, Adrien Mondot
影像科技概念 : Adrien Mondot
编舞 : Yan Raballand
编舞合作 : Guillaume Bertrand
舞蹈员 : Rémi Boissy, Farid-Ayelem Rahmouni, Maëlle Reymond
原创音乐和演绎 : Jérémy Chartier
灯光 : David Debrinay
灯光控制 : Yan Godat
音响控制 : Christophe Sartori, Régis Estreich
综合管理 : Pierre Xucla舞台技术指导 : Alexis Bergeron
服裝 : Marina Pujadas
飞行系统组装与操控 : Silvain Ohl, Éric Noël
剧务与飞行系统操控 : Arnaud Gonzalez
行政 : Marek Vuiton
制作和发行 : Charlotte Auché
制作 : Delphine Teypaz
 

 

演出制作 :
Adrien M & Claire B 公司

​

伙伴制作 :

• Théâtre de L’Archipel, Perpignan(法国皮尼昂 Archipel 剧院)

• Le Cirque,Elbeuf (法国艾柏夫剧院)

• Région Rhône-Alpes Fonds (法国罗纳-阿尔卑斯大区艺术基金)

•  La Brèche, Cherbourg-Octeville (法国瑟堡-奥克特维尔 La Brèche 艺术中心)

• Festival GREC, Barcelone (西班牙巴塞罗那希腊节)

• Adami Fondazione Romaeuropa – Arte e Cultura, Italie (意大利 Fondazione Romaeuropa – Arte e Cultura 文化中心)

• Centre des Arts d’Enghien-les-Bains (法国昂吉安莱班艺术中心)

• Maison des Arts, scène nationale de Créteil et du Val-de-Marne (泰伊艺术家之家协会)

• Espace Jean Legendre, Compiègne (法国贡比涅 Espace Jean Legendre 剧院)

• L’Odyssée, Périgueux (法国佩里格 Odyssée 剧院)

• Réserve parlementaire Pierre-Alain Muet(议会支持： 皮埃尔-阿兰•穆埃)

• Hexagone scène nationale Arts Sciences, Meylan (法国梅朗市法国国家剧院)

• Centre chorégraphique national de Créteil et du Val-de-Marne / Cie Käfig(泰伊国家舞蹈中心 / 卡菲舞团)

 

支持:

• Le Toboggan, Lyon(法国里昂 Le Toboggan 文化艺术中心)

• Les Subsistances, Lyon(法国里昂 Les Subsistances 创作中心)

 

協助:
Ministère de la Culture et de la Communication – DICRéAM(法国文化及通信部)

​

​

法国Adrien M / Claire B公司简介

Adrien M / Claire B是一家专注于前卫物理与数字表演的舞蹈公司，自成立后，公司出品的舞蹈设计中总会糅合现代舞、芭蕾舞以及嘻哈舞蹈，结合光、空间与新媒体科技，使舞蹈的形式更加丰富，舞台效果更炫目更有表现力。公司从2004年开始就在探索高科技数字化舞台表演，创作出现实与虚幻相结合的演出节目和展览作品。他们能轻松利用投影灯光营造出一个天马行空如梦如幻的舞台世界。

它的特点是针对客户的需求定制开发数位投影程序。与技术相比，他们更注重人和人体的表现，通过使用现代工具开发和利用基于游戏和快感的视觉语言。公司由艺术家Adrien Mondot和Adrien Mondot联合创办，总部设在法国里昂，那里设有研究和创作工作室。

 

Adrien Mondot是一个多学科的艺术家，计算机专家和杂技演员。他的作品通过杂耍艺术和计算机技术创新相结合，探讨了运动的无限可能。他在2004年创办了Adrien M公司，2011年开始与Adrien M合作，共同创办了Adrien M / Claire B公司。

 

Claire Bardainne是一位视觉艺术家，平面设计师及舞台设计师。她毕业于巴黎Ecole Estienne学院和国立高等装饰艺术学院。她重点研究视觉符号和空间的联系，探索真实和虚幻之间的自由转换。

​

「动态的、有机的、转瞬即逝的、随机的、感官的。」这是Adrien Mondot和Claire Bardainne对鲜活的数字艺术世界的定义。在他们看来，传统的舞台布景不复存在，取而代之的是高度符号化的呈现像素点阵的屏幕，艺术的主角 “人” 与符号系统的主角 “数字” 交织在一起，数字规则所呈现的点、线、面，经过技术的改造与设定，在舞台上和人类肢体语言显得相得益彰。

Adrien M / Claire B设计的这些看似复杂的舞蹈，得益于一款名为eMotion的软件工具。它让图像与虚拟视觉一体化，舞台上呈现的像素图像都是经过算法计算后生成的，最后形成了如梦如幻的舞台世界。eMotion打开了一扇门，把数字和计算机变成了现代充满诗意工具，创造出了鲜活的视觉表演。

​

​

Adrien M & Claire B 公司得到 DRAC Rhône-Alpes 和 Région Rhône-Alpes 的资助，还有法国里昂市的支持。

​​

公司网站：http://am-cb.net/en/

​

​

演出详情

欧洲

2016年12月－2017年4月：法国、比利时、西班牙

​

亚洲

2017年5月－6月：中国苏州、上海、珠海、广州

​

​

* 亚洲发行：contact@prahk.com

​

​

演出片段